I'm trying to, from code, spawn a door into the socket in a doorway but I've found no solution anywhere. Any help would be appreciated.

Maybe check out the Copy Paste plugin for some code for putting doors into sockets.

Build also has code.

Thanks for the hints.