I am sure this is ok but here's what i use in my vanilla server.
Admin Menu (only for admins), Admin Radar, Better Chat Mute (ONLY mute no fancy chats or better chats or etc), Box Looters (log plugin), Chat Console (log chat to F1), Combat Log DB (log again), Covert Status (toggle for me Admin without reloging), Discord Sync (only for discord bot can show statistics)
Door Logs (imagine log), Game Tip Announcements (rust have gametips so eh?), Inventory View (admin only), Name Fix (just removes websites from player names, nothing in-game like commands or guis Nope), Perms Manager(admin tool), Raid Tracker(admin tool), Rename(admin use rename), Stash Sniffer, Stash Traps, Stash Warnings (all admin tools), Ubertool, Vanish (also admin stuff)
So i hope thats Ok and do not violates anything (Maybe Better chat mute is bad and should use the default SH*T mute commands that's are not shown when used so users do not see if for what and how long they are muted, also no length for the default command)...
About the above conversation, probably you can type in the server discord or description like this. Ask For Skip Night Remove Fog and then if you see like 60-70% from the chat say Please make day do type env.time 7 or fog 0 as admin and its the same. But you do not use plugins. Anyways still fuck up the gameplay not by rules but just by the reason its not cool (just my opinion). My players do asked sometimes almost 80% of the chat do day but i said em wait till sun rises it will be soon and they waited :D
Uh also use RustEdit Extension but how the fuck the map is able to do respawn loot on cusotm monuments and npc's with this terrible custom maps suppot by default?