Maybe someones knows can I somehow take a list of active player CUI layers

i doubt theres any way

Then maybe there are some other layers besides: Under, Hud and Overlay?

Overlay
Overall
Hud
Under
Hud.Menu

Try these.