Sending message to player's console?
player.ConsoleMessage("Message to console");

No work anymore?
Rust Console 4.0 

thats all i get
Try player.SendConsoleCommand("echo XXX") or something.