I don´t know if you need a plugin or if it is just a server setting that changes the stock from infinity to 10 (like shown on the map)
at the moment all the vending machines in outpost/bandit-Camp on my server never get out of stock

Maybe https://umod.org/plugins/compound-options