So we need to roll back any changes we made in the plugins to chat.say and tell all the players to fix their keybinds again?

Yes, Rust changed the chat again; some of the old methods and some of the new. You can see the current format under our changelog.