For example... would I have to manually put what loot is in the boxes and then copy the base? Or does the mod randomly fill containers, and if it does fill the boxes automatically, how random/OP is the loot?

Yes, anything that you have configed in the config file

Thank you for the reply, can't wait to get this setup. Always wanted Rust to have some PVEVP content, and this is a step in that direction