When sending or receiving a PM it always shows your own avatar. It would be nice to show the other player's avatar on their incoming messages.