Can you make it so that the Bot responds/PM user with the New Alias/username i have given it?
otherwise, the bot has a name RaidMaster on my discord, but PMs the user as PoundBot

No, there's no way to make a server alias persist outside of the server it's aliased on. The next feature I am working on is custom bot names, but I can't say when it will be done.