The PoundBotChatRelay .json that was made when the mod was loaded doesn't include the

"chat.prefix": ":radioactive:",

reference like the Documentation page shows.