The description page doesn't mention that the API also supports optional BasePlayer and float duration parameters:

private void CreatePopupNotification(string message, BasePlayer player = null, float duration = 0f)

Omitting the player parameter (or passing null for it) creates a global notification, while providing it creates a player-specific one.