I was looking for a plugin that would let players see what is installed on the server, and possibly have the ability to list the commands possible for each.

There is already, 'plugins', but it will break the chat from too much text. Best to use it in the F1 console if the game allows.