Something that will allow us to convert/refine diesel fuel to low grade fuel or even crude oil.

One simple way to allow players to do this conversion would be to add the transaction to a vending machine with a plugin such as Custom Vending Setup.