i downloaded a another copy of the addon, but it still doesnt work, how do i update it please

Are you sure the plugin is loaded? Have you checked your oxide/logs for errors?

Personally I just upload the file using Filezilla over SFTP using default settings, but not too sure about your situation.