Is there any way to get this to work with CovertAdmin (https://chaoscode.io/resources/covertadmin.61/) so that it shows the name the admin changed to instead of their actual name?

There is no API for this plugin shown on the page so nothing for me work with. Also it states on the page:

• This plugin is not currently working as a full admin spoofing tool, and should only currently be used as a way to communicate in chat under another players name.

Ok, I did find that if I reload this plugin after changing my name, the new name shows up. I don't know if there's something you can do with that information. If not, I'll just reload this plugin if I'm going to change my name.