Could somehow the TEAMCHAT messages be posted different than NORMAL CHAT messages?
Right now it both get posted like

{"ChatMsg", ":lips: --- {0} chat message```css\n{1}\n```"},​

I would love to see team chat to post as

{"ChatMsg", ":lips: --- {0} teamchat message```css\n{1}\n```"},