is there anyway to add bandit camp's mission npcs like Lumberjack to outpost? 

If you know the prefab, you can spawn it, though I don't know if it would have all of the settings or behavior of the NPC at the original location.