Is there any way to remove vanilla monument prefabs and/or move them around and save their positions? For example, I want to move the drone marketplace in the outpost to the corner to make room for something else. This would be a really nice feature if there isn't some way to already do it.

This plugin doesn't yet offer the capability to edit, move or remove entities. It's an open feature request.