Can we add the ability to spawn in drone shops and a global command to have them spawn at all large fishing villages and large stables?

That ability is supported. The entity name is "marketplace". Use the command "/maspawn marketplace" in chat to add one where you are looking.