I spawned in a gambling wheel, moved it with telekinesis, and now I cannot /makill or /tls it. It says theres no suitable addon found, and tls cant find any entities to move either. Any ideas?

That's because the gambling wheel doesn't have a server side collider, so it's difficult for the plugin to find it. The plugin has a fallback feature where it'll find the nearest spawned addon with a few meters of where you are aiming, so try aiming at a wall or floor close to the wheel when running makill. If that doesn't work, go into the profile data file and remove the entry for that entity, then reload the profile.