In your InfoPanel.json under "Panels" look for the entries "Compass" and "Coordinates" and change their "Available" from "true" to "false".
Once you've removed 2 panels you have to correct the "Dock" properties of the active panels to make up for the missing two AFAIK.