How do I create a command / online? I want players to be able to check How can anyone be online on the server?

You could try the Player List plugin.