Is there any way to multiply the drops from Bradley crates and corpse inventories? I've fiddles around with some settings quite a bit, but I can't quite seem to find it

no. You need a totaly different plugin that deals with loot.