I know it's no furnace but would it be possible to add the mixing table?

No, it has nothing to do with it. Plus it wouldn't be recommended since it has its on recipes/crafting orders. Items need to be placed in a specific order for the mixing table to even work as well.