is there a way to change the tag from dev or admin to police

This plugin doesn't set a tag. Perhaps you are thinking of Better Chat?