Is it possible to make it so that after installing fuel in the stack it is impossible to put other barrels until the excavator stops?

Yes, in the config file set this parameter to false
"Enable engine loot after it is started to add diesel": false,

thanks))