if I use custom maps generated with rustmaps generator, the images will not be available, right?

Custom Maps work with the RustMapApi plugin. I would think they should work with the rust maps generator. You need to get the image URL and replace it in the config.