Is this allowed to use in Community servers under their "plugins that does not alter gameplay" guidelines?

I believe this would be safe if you did Server -> Discord. But allowing players to chat with the server from discord would not be allowed.