Any chance you could implement a command in game or like an emoji that closes the created chat?
Basically when they are done with whatever they need that can do something like /close or if the player doesnt close out the bot will put a trash can on the text chat and once the admin on discord clicks the trash can it deletes the chat?