It seems redundant right now displaying in chat as well as on the GUI. Is there a way to disable deathnotes on the chat part?

There is a config option in DeathNotes to disable output to chat.

Hello,
is it possible to deactivate the announcements in the chat?

There is a config option in Death Notes to disable the chat output.

Yes but of course
thank you so much