I have my config set as follows:

"Blacklisted": [
"Bandit Camp",
"Outpost",
"Junkyard"
],

Players were just complaining that it spawned at the Outpost.

I am now having the same problem, I have all the monuments *except biomes blacklisted but the chest still spawns at them,