Is there a way I can make the Treasure spawn at a set of coordinates? Thanks!

Use '/dtevent custom' to set the spawn position at the position of the admin using the command. If one exists at said location, then it will be removed instead.