You could add a support or make another plugin to connect vending machines with a chat command. (I don't say with an UI because no-one likes to code UI plugins.)