After the update, the skins for wooden buildings stopped working. Resources are being spent, but the construction remains twig.

Yep, same problem.

Ahha, found the fix in the previous post.  Change the skin IDs in the config.  Gingerbread is 10226 and Frontier is 10232.