The documentation doesn't mention it, but if you find that it doesn't actually change the prefix of your players, it's prolly because you don't have the permission granted to them.
I would suggest o.grant group default biomechatprefix.show
Or using a permissionsmanager to grant it to the appropriate oxide group