I see other servers having 2x or 3x loot tables for crates, but not stacked guns/armor. How?

You create your configuration and make the weapon x1. You do everything on this site - Better Loot Make Config