In the data files, there's a line:

"Enabled": true,

Is this enabling the loot table, and setting it to false will do the vanilla loot table or is this enabling/unenabling Better Loot for the container?

That's the same thing. and Yes.

discordFan

That's the same thing. and Yes.

I'm sorry. I don't understand your response... if I set that to False, does it disable Better Loot from affecting that loot container, or does it only prevent the loot from the loot table in Better Loot from spawning while populating the container with the number of items specified?

BetterDeadThanZed

Is this enabling the loot table, and setting it to false will do the vanilla loot table

YES

 is this enabling/unenabling Better Loot for the container?

YES

.....