Is there a way i can edit it so low grade parts will spawn in cars and 10 low grade fuel. 

I doubt Better Loot can do that, but the Car Spawn Settings plugin is designed for that use case.