Is it possible to make different rarities for different loot containers? For example if I want hackable crates to have an m249 rarity of 3 but elite crates to have it at 4? 

unfortunately no