Is it possible to set each crate type with its on respawn timer. 

What about Loot Bouncer?

There is no refresh rate timer in this plugin anymore (last 2+ years) and this is the response received on same subject
https://umod.org/community/better-loot/9375-loot-refresh-minutes