what number is the highest rarity, 9? or 1

I believe 4 is the highest, most-rare setting.

https://umod.org/community/better-loot/5667-changing-loot-rarity

Mark this as a suggestion for adding a description to the documentation explaining rarity.