Is it possible to edit the locked crates for the ones on the ship differently than ch47 ones?

It's the same prefab, so no.