The player challenges tags were working until I added a clan plugin, and now I cannot get them to show up anymore. I am somewhat new to this, so any help is greatly appreciated.

Have you set up

"Maximal Titles": 3,​

I did try that and it didn't help.