how do i remove someone from a group i assigned them to?

chat user remove <player|steamid> <group> -- Removes a player from a chat group

For this and the rest of the commands, see the plugin page.