Would it be possible to add murderers back to the barrels? my players miss them. they can no longer do quests to kill them ☹

Sometimes you have to answer your own questions. In this case there are no more murderers in the game files whatsoever.