Is it possible, with this plugin, to disable or change the FacePunch Backpack to a "shield/airtank" only slot, so players only have the plugin backpack instead of both?

It is not possible with this plugin to disable or chnage the vanilla backpack slot. There are some other plugins that provide a different experience that enhances that slot with alternative bag wearables, such as the Bag of Holding plugin.