The Pump Jack placed with RUSTEDIT cant output any product.
The Pump Jack placed by admin is the same.  😭

No issue here, tried before and after updating test server. 

In the config, activate the "Log to file" , maybe this will help diagnose the issue.
In console, use command "lookingat" while looking at the quarry to confirm it is the `mining.pumpjack` and not the static version.
use command 'backpumpjack.info' standing close to the quarry, to view the associated resources.

Thank you for your reply.                     Back Pump Jack   1.4.36

yes ,    mining.pumpjack       

use command 'backpumpjack.info' standing close to the quarry    :       Tested 3 entry , Found 0 quarry resources in data file.

log: 

[3:31 AM]O Plugin BackPumpJack restarted
[3:31 AM]O Deposit contain no mineral items !
[3:31 AM]O New deposit info for quarry at J21 ((-565.87, 3.40, -1217.32)), will be added to datafile

[3:31 AM]O Resources for new mining quarry at J21 / ((-565.87, 3.40, -1217.32)) :
[3:31 AM]O Deposit contain no mineral items !
[3:31 AM]O New deposit info for quarry at J20 ((-629.61, 2.90, -1107.73)), will be added to datafile

[3:31 AM]O Resources for new mining quarry at J20 / ((-629.61, 2.90, -1107.73)) :
[3:31 AM]O Resources for new mining quarry at I20 / ((-689.53, 0.88, -1053.33)) :
Resource: hq.metal.ore , Rate: 12.00 pM
[3:32 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting fuel in engine at [J21], 1 diesel
[3:32 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting fuel in engine at [J21], 1 diesel
[3:32 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting quarry [J21], [Empty] items in hopper
[3:35 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting quarry [J21], [Empty] items in hopper
[3:37 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting quarry [I20], [82 High Quality Metal Ore] items in hopper
[3:37 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting quarry [J21], [Empty] items in hopper
[3:37 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting fuel in engine at [J21], 0 diesel
[3:37 AM]O Player XXXX/xxxxxxxxxxxxxxxxx looting quarry [J21], [Empty] items in hopper

The nearby mining machines are operating normally. Only this Pump Jack is not producing.

AdminRadar

BackPumpJack

MapNoteTeleport

Only these 3 plugins were used

>> Deposit contain no mineral items !
This mean that the quarry is using a configuration without mineral defined.   you probably get warnings when plugin start

Quarry spawned by admin have an userID of 0 ( instead of the player userid )
in that case, the quarry will use the first mineral definition in  "Permission List"

check the setting in section "Permission": "backpumpjack.use",   ( the first one) and make sure its not empty and min/max Mineral Amount is not 0

Thanks, It was indeed the problem, and my values ​​were incorrect.