I've been trying to figure out what the untracked have in common but as seen on the picture, bots from the same BotSpawn profile are both tracked and untracked.
Not all scientists and murderers are tracked
The Dangerous Treasure Bots are never tracked.
EDIT: they are sometimes tracked.