When I try to run the /adminpanel chat command as a user in the oxide admin group, it returns the above error.

o.grant group admin adminpanel.allowed

see docs