Clicking the chat name while deepcovered doesn't open the "Steam Profile / Mute / Report..." menu, as shown in the Youtube video.
In this gif both Lopez and rey-soul are regular players while Helk is the deepcover profile.